KALEVALA

 No começo, a virgem desceu ao mar. grávida de vento e água, e a ave fez o ninho sobre o seu joelho.
Mas os ovos rolaram para fora e quebraram-se; dos seus pedaços nasceram a Terra, o Céu, o Sol,a Lua e as nuvens.
A mãe de á,gua criou ainda as ilhas, cabos, baías e a profundeza do mar.


Retirado do poema épico finllandês "KALEVALA" agora traduzido para português, de um acordo cultural assinado pelo então presidente Jorge Sampaio e Tarja Halonem.
A tradução desde os primeiros versos,levou 10 anos,dadas as dificuldades linguísticas, a hibridez poética, o arcaismo, dificultaram o aparecimento desta obra extraordinária em Portugal.
Finalmente à venda para bem da cultura no nosso País.